A liberdade é a possibilidade do isolamento.
És livre se podes afastar-te dos homens,
sem que te obrigue a procurá-los a necessidade do dinheiro,
ou a necessidade gregária,
ou o amor, ou a glória, ou a curiosidade,
que no silêncio e na solidão não podem ter alimento.
Se te é impossível viver só, nasceste escravo.
Podes ter todas as grandezas do espírito,
todas da alma: és um escravo nobre,
ou um servo inteligente: não és livre.
E não está contigo a tragédia,
porque a tragédia de nasceres assim não é contigo,
mas do Destino para si somente.
Ai de ti, porém, se a opressão da vida,
ela própria, te força a seres escravo.
Ai de ti, se, tendo nascido liberto,
capaz de te bastares e de te separares,
a penúria te força a conviveres.
Essa sim, é a tua tragédia, e a que trazes contigo.
Nascer liberto é a maior grandeza do homem,
o que faz o ermitão humilde superior aos reis,
e aos deuses mesmo, que se bastam pela força,
mas não pelo desprezo dela.
Fernando Pessoa